Desarrollamos proyectos de investigación, documentación y revitalización lingüística, especialmente, con lenguas indígenas vulnerables, en peligro o críticamente amenazadas.
- Entre los años 2017 y 2019 la directora Katherine Bolaños y el subdirector Ricardo Palacio desarrollaron un proyecto de investigación con la lengua, la cultura y la historia del pueblo Tinigua, (un idioma aislado, con un sólo hablante conocido, Sixto Muñoz) en el Meta y el Caquetá. Esta investigación fue financiada por el Endangered Languages Documentation Programme (ELDP/SOAS-University of London) y la Universidad de Texas en Austin, a través de una Beca Postdoctoral, por el Instituto Caro y Cuervo. Los datos recopilados en estas investigaciones se han depositado, con la autorización de Sixto Muñoz, en el Archivo de Idiomas en Peligro de la Universidad de Londres (ELAR) y se puede acceder libremente en https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1079925.
Este archivo digital constituye un material de apoyo valioso para los descendientes Tiniguas que decidan hacer una retoma de la lengua y conocer el legado cultural e hitórico de sus ancestros. También publicamos, como resultado de estas investigaciones, un libro titulado: El hombre sin miedo. La historia de sixto Muñoz, el último Tinigua, (Editorial Instituto Caro y Cuervo, 2019). Ver https://selloeditorial.caroycuervo.gov.co/detalle-libro/el-hombre-sin-miedo-la-historia-de-sixto-munoz-el-ultimo-tinigua.
- En el año 2018 inciamos la documentación de la lengua cabiyarí. Con la financiación del Instituto Caro y Cuervo hicimos trabajo de campo durante varios periodos en las comunidades de Buenos Aires y Jirijirímo (en los ríos Cananarí y Apapóris). Aquí habitan la mayoría de miembros del grupo. Su lengua, cabiyarí (familia Arawak) se encuentra seriamente amenazada. Actualmente existen unos 250 miembros de esta comunidad, con unos 12 hablantes activos y unos 30 hablantes pasivos.